Em 1816 o austríaco Sigismund Neukomm, discípulo predileto de Haydn, acompanhou o Duque de Luxemburgo, enviado pelo rei Luiz XVIII da França ao Rio de Janeiro a fim de levar os cumprimentos reais ao recém coroado D.João VI. Foi recebido na corte, tornando-se professor de D.Pedro e de D.Leopoldina e também de Francisco Manuel da Silva. Nos quatro anos em que permaneceu no Rio de Janeiro, escreveu inúmeras obras, algumas com temas brasileiros como "O Amor Brasileiro, Capricho para fortepiano" sobre o lundu de mesmo nome de Domingos Caldas Barbosa e "L'Amoureux", duo para fortepiano e flauta, provavelmente para que a parte deste instrumento, facilitada, fosse executada por D.Pedro.

Impressionado com as modinhas de Joaquim Manoel da Câmara, selecionou 20 delas que organizou cuidadosamente numa pequena coletânea que chamou "20 Modinhas Portuguesas de Joaquim Manoel da Câmara - notadas e arranjadas com acompanhamento de fortepiano por Neukomm". Graças à sua percepção podemos hoje apreciar o excelente trabalho desse inspirado modinheiro colonial.
Este material inédito foi encontrado em Paris pelo musicólogo brasileiro Mozart de Araujo que publicou, em 1969, seu importante estudo sobre o assunto sob o título de "Sigismund Neukomm - Um músico austríaco no Brasil".
Toda a obra de Neukomm encontra-se hoje na Bibliothèque Nationale de France, destacando que a Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, com o auxílio do Prof. José Maria Neves, está atualmente organizando a vinda desse precioso material para colocá-lo à disposição do público.

Em 1998 foi lançado em São Paulo a primeira gravação integral mundial no CD intitulado "20 Modinhas de Joaquim Manoel da Câmara / Sigismund Neukomm" com Luiza Sawaya (soprano) e Pedro Persone (fortepiano). Em 2000, com o título "20 Modinhas Portuguesas", foi publicada em Lisboa pela MUSICOTECA, a edição crítica dos manuscritos de Neukomm.

O CD e a Edição estão à disposição do público na
Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro / Divisão de Música e Arquivo Sonoro. Bibliothèque Nationale de France - Departamento de Música.


Luiza Sawaya e Pedro Persone

O acesso à presente edição poderá se efetuar diretamente em MUSICOTECA, Edições de Música Lda. R. João Pereira da Rosa, 8 1249-35 Lisboa - Portugal
T. + - 351 213 476 637 / Fax. + 351 213 476 957
e-mail: musicoteca@mail.telepac.pt
O CD, no Brasil: Revista São Paulo Musical .
Silvio Golfetti - Cel. 9995-1509 - e-mail: silviogolfetti@ig.com.br
Contatos com Luiza Sawaya: sasawaya@esoterica.pt